17 Again Russian subtitles


17 Again
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Fantasy, Family

Countries: USA

Released: Friday, April 17, 2009

Official sites: Official site [France], New Line [United States]

Mike O'Donnell is ungrateful for how his life turned out. He gets a chance to rewrite his life when he tried to save a janitor near a bridge and jumped after him into a time vortex.

Subtitles info

Filename:17 Again.ru.srt
AddedMarch 3rd, 2011
Total downloads20183 x
Language Russian
EncodingCP1251
Hearing impaired

All subtitles for 17 Again

Only members can commenting ( Login or Registration )
Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Leslie Mann and Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Matthew Perry in 17 Again (2009)Zac Efron in 17 Again (2009)Brian Doyle-Murray in 17 Again (2009)

Download subtitles

Preview 17 Again.ru.srt

1
00:00:10,980 --> 00:00:15,498
tv-polyglot.ru - Фильмы на иностранных языках с субтитрами

2
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
Средняя школа Хэйден

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,868
Арена команды "Уорриорз"

4
00:00:53,472 --> 00:00:54,848
Папе снова 17

5
00:00:56,308 --> 00:00:57,851
Майк О'Доннелл, 1989 год

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,604
О'Доннелл, оставь силу и для матча.

7
00:01:01,230 --> 00:01:02,774
Я только разминаюсь.

8
00:01:02,982 --> 00:01:05,443
Говорил со скаутом. Он придет на игру.

9
00:01:05,610 --> 00:01:07,862
Покажешь хоть половину
своих способностей...

10
00:01:08,071 --> 00:01:10,239
...и он наверняка тебе
предложит стипендию.

11
00:01:10,657 --> 00:01:13,452
Пойдешь в колледж -
и весь мир у твоих ног.

12
00:01:14,912 --> 00:01:15,954
Спасибо.

13
00:01:16,997 --> 00:01:19,750
Так, команда, все сюда!
Общий снимок!

14
00:01:19,917 --> 00:01:21,210
Не дышать - разобьете камеру.

15
00:01:23,088 --> 00:01:24,881
Давайте подождем. Нэда еще нет.

16
00:01:25,090 --> 00:01:26,633
Ну и фиг с ним. Он же водонос!

17
00:01:26,841 --> 00:01:29,135
Неважно, он такой же член команды.

18
00:01:29,511 --> 00:01:31,805
Я уже здесь! Я уже здесь!

Other Russian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
17 Again.srt   RU2010-12-20srt755 x
Report a bug