Live Free or Die Hard Polish subtitles


Live Free or Die Hard
Internet Movie Database

Genres: Crime, Adventure, Action, Thriller

Countries: USA, UK

Released: Wednesday, June 27, 2007

Official sites: 20th Century Fox [Japan]

John McClane and a young hacker join forces to take down master cyber-terrorist Thomas Gabriel in Washington D.C.

Subtitles info

Filename:p-lfodhagg.txt
AddedJuly 31st, 2007
Total downloads4420 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Live Free or Die Hard

Only members can commenting ( Login or Registration )
Bruce Willis in Live Free or Die Hard (2007)Bruce Willis and Justin Long in Live Free or Die Hard (2007)Bruce Willis in Live Free or Die Hard (2007)Bruce Willis in Live Free or Die Hard (2007)Timothy Olyphant and Mary Elizabeth Winstead in Live Free or Die Hard (2007)

Download subtitles

Preview p-lfodhagg.txt

{1}{75}movie info: XVID  640x272 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{124}{208}Tłumaczenie: niepokorny|Korekta: fmkhm, Synchro: LukiQ
{784}{837}ODTAJNIAM HASŁO
{992}{1014}I jak?
{1037}{1120}/- Wysyłam ci kod.|- Widzę. Dziękuję.
{1181}{1269}<<KinoMania SubGroup>>|.:: Grupa Hatak Movies::.
{1273}{1354}- A co z moim kontem?|- Wysyłam.
{1848}{1907}Wysłałem.|Powinnaś już go mieć.
{1918}{1951}Tak, dziękuję.
{1955}{1994}/To na pewno legalne?
{1998}{2085}/Sprawdzamy tylko nasze zabezpieczenia.|/Wszystko w porządku.
{2089}{2192}Masz seksowny głos.|Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?
{2196}{2245}Mamy już wszystko.
{2463}{2507}Jesteśmy gotowi.
{2745}{2823}Zgadnij, kto właśnie zarobił|50 patyków.
{2957}{2992}Co zrobiłeś z moim dyskiem?
{2996}{3109}- Nawet go nie tknąłem.|- Nigdy nie dotykaj mojego kompa.
{3941}{4042}FBI - WYDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA|ELEKTRONICZNEGO
{4726}{4806}Diagnostyka nie wykazała zniszczeń,|ale to na pewno było włamanie.
{4810}{4834}Ktoś się włamał?
{4838}{4937}To nie był błąd systemu.|Ktoś naruszył zabezpieczenia.
{4960}{5004}Wyciągnijcie czarną listę.
{5008}{5101}Macie przesłuchać każdego hakera,|który mógł to zrobić.
{5105}{5197}To prawie 1000 nazwisk.|Mamy święto, brakuje ludzi.
{5201}{5323}Mamy pilnować, żeby takie rzeczy|nie miały miejsca. Do roboty.
{5327}{5395}Jest środek nocy.|Hakerzy rozrzuceni są po całym kraju.
{5399}{5443}Władze lokalne mogą wam pomóc.
{5447}{5552}Ktoś myśli, że może z nami pogrywać.|Chcę wiedzieć, kto.
{6162}{6198}Powiedziałam, nie!
{6202}{6219}Lucy!
{6223}{6263}/Dobijasz mnie.
{6271}{6287}Wyłaź.
{6291}{6332}- Co?|- Wyłaź z samochodu.
{6336}{6398}- Zabieraj łapy!|- Nie znaczy nie!
{6402}{6460}- John! Przestań!|- Nie mów do mnie po imieniu.
{6464}{6487}Nie znoszę tego.
{6491}{6560}- Znasz go?|- Stul pysk.
{6564}{6621}Tato! Przestań!
{6625}{6712}- Mówiłaś, że twój ojciec nie żyje.|- Co?
{6716}{6790}Powiedziałaś temu palantowi,|że nie żyję?
{6794}{6869}Może nieco przesadziłam.
{6891}{6946}To twój chłopak?
{6950}{6983}- Tak.|- Nie.
{7016}{7091}Nie wiem.|To się okaże.
{7120}{7162}Co ty tu robisz?
{7166}{7213}Nie odbierasz telefonu.|Nie oddzwaniasz.
{7217}{7268}To dlatego, że z tobą nie rozmawiam.
{7272}{7377}- Tym razem z jakiego powodu?|- Z jakiego? Chcesz dostać listę?
{7381}{7432}Właśnie dlatego.|Szpiegujesz mnie,
{7436}{7498}wywlekasz mojego chłopaka|z samochodu!
{7502}{7565}- Mówiłaś, że nie jest twoim chłopakiem.|- Bo nie jest.
{7569}{7641}- Teraz powiedziałaś, że jestem.|- Zamknij się.
{7652}{7723}Ale z ciebie dupek.
{7742}{7883}No dobra. Przepraszam, że wywlokłem|twojego nie-chłopaka z samochodu.
{7941}{8025}- Lucy, jedźmy stąd.|- Nie.
{8041}{8102}- Obaj się wynoście.|- Porozmawiaj ze mną.
{8106}{8165}Jestem zmęczona. Idę do łóżka.|Sama!
{8169}{8223}Żebyś wiedziała.
{8266}{8351}Lucy, zaczekaj.|Chcę z tobą porozmawiać.
{8355}{8384}Tato,
{8392}{8502}kiedy będę chciała pogadać,|jeśli będę chciała pogadać,
{8530}{8569}to zadzwonię.
{8573}{8642}Lucy, zaczekaj.
{8659}{8766}- Lucy McClane!|- Generro!
{8809}{8855}Ech, te laski.
{8948}{9006}Już mnie nie ma.
{9653}{9684}/John.
{9700}{9761}/John, tu Clavino.
{9811}{9846}/Zgłaszam się.
{9850}{9901}Co robisz w Rocknest?
{9905}{9935}Skąd wiesz, gdzie jestem?
{9939}{10046}Cztery lata temu zamontowaliśmy|w wozach GPSy.
{10050}{10101}Ja bym czegoś takiego nie włączył.
{10105}{10183}My je włączyliśmy.
{10189}{10271}Słuchaj, federalni chcą przysługi.|/Szukają paru gości.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
live free or die hard fusion.txt   PL2007-07-11sub20099 x Download
p-lfodhbgg.txt   PL2007-07-31sub4420 x Download
p-dh4a.txt   PL2007-07-04sub6149 x
p-dh4b.txt   PL2007-07-04sub6149 x
Live Free Or Die Hard 2007 Dvdrip Xvid-Crntv­.pl.srt   PL2007-10-02srt3488 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.txt   PL2008-01-18sub3284 x
nuz-die.hard.4.x264.srt   PL2007-10-08srt3215 x
dnb-lfodh1.txt   PL2007-09-30sub2466 x
dnb-lfodh2.txt   PL2007-09-30sub2466 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard[2007]DvDrip-aXXo.txt   PL2008-09-17tmp1411 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.UNRATED­.DVDRip­.XviD-SAPHiRE-cd2.txt   PL2007-12-17sub760 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.UNRATED­.DVDRip­.XviD-SAPHiRE-cd1.txt   PL2007-12-17sub760 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.4­.(2007)­.DVDRip­.XviD-SoLAR.txt   PL2007-10-06sub684 x
Live Free or Die Hard 4.txt   PL2008-12-20sub478 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.(Die­.Hard­.4­.0)­.DVDRip­.[Eng]-aXXo.txt   PL2008-09-29sub464 x
Die Hard 4­.0-Live Free Or Die Hard[2007]DvDrip-rubby35.txt   PL2010-04-13sub463 x
Die Hard 4­.0 (Live Free Or Die Hard) DVD Quality [ENG] [US] By Carisma.txt   PL2009-01-05sub445 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.2007­.720p­.BD-Re­.x264-SiNNERS.txt   PL2008-12-07mpl438 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.2007­.BluRay­.1080p­.DTS­.x264-ESiR.txt   PL2009-03-15mpl367 x
Die Hard 4.txt   PL2008-09-27tmp345 x
Live Free Or Die Hard CD1.txt   PL2009-03-14sub341 x
live­.free­.die­.hard­.XVID­.R5­_AC3­_5­.1­_pukka­_cd2.txt   PL2008-01-11sub334 x
live­.free­.die­.hard­.XVID­.R5­_AC3­_5­.1­_pukka­_cd1.txt   PL2008-01-11sub334 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.720p­.BluRay­.DTS­.x264-ESiR.srt   PL2009-02-01srt272 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.4­.(2007)­.DVDRip­.XviD-SoLAR.txt   PL2009-01-05sub257 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.(2007)­.BDRip­.AC3­.X264­.CD2-TLF­.(OSiOLEK­.com)­.PL.txt   PL2009-07-30mpl245 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.(2007)­.BDRip­.AC3­.X264­.CD1-TLF­.(OSiOLEK­.com)­.PL.txt   PL2009-07-30mpl245 x
Live free or die hard.txt   PL2008-12-26sub213 x
Die Hard 4.0 CD1.txt   PL2009-01-25sub201 x
Die Hard 4 X264 720p .txt   PL2008-10-04sub196 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.720p­.BluRay­.DTS­.x264-ESiR.txt   PL2009-02-22mpl194 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.4­.(2007)­.DVDRip­.XviD-SoLAR.txt   PL2008-10-15mpl185 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.UNRATED­.2007­.720p­.BluRay­.x264-NOGRP.txt   PL2008-03-03mpl164 x
Live Free Or Die Hard.txt   PL2009-07-31tmp160 x
Die Hard 4.0.SUB   PL2009-11-23sub151 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.2007­.R5­.LINE­.DVDRip­.XviD­.AC3­.iNT­.CD1-NTSC.txt   PL2009-03-21sub142 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.PROPER­.R5­.LINE­.XViD-ViSUAL­.cd1.txt   PL2009-05-31sub142 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.TELESYNC­.XViD-PUKKA.txt   PL2008-03-21tmp136 x
Live Free or Die Hard [DISC2].txt   PL2008-03-08sub131 x
Live Free or Die Hard [DISC1].txt   PL2008-03-08sub120 x
live­.free­.or­.die­.hard­.2007­.dvdrip­.xvid-crntv.txt   PL2009-01-18sub113 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.720p­.BluRay­.DTS­.x264-ESiR.txt   PL2009-01-05sub111 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.2007­.R5­.LINE­.DVDRip­.XviD­.AC3­.iNT­.CD2-NTSC.txt   PL2009-03-21sub111 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.PROPER­.R5­.LINE­.XViD-ViSUAL­.CD2.txt   PL2008-10-14sub107 x
dnb-lfodh2.txt   PL2009-05-05sub107 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.PROPER­.R5­.LINE­.XViD-ViSUAL­.CD1.txt   PL2008-10-14sub107 x
visual-dh4_1.txt   PL2009-01-02sub104 x
sp4.txt   PL2008-10-23sub92 x
szklana pu-apka4.txt   PL2009-01-11tmp91 x
Live Free Or Die Hard CD2.txt   PL2009-03-14sub90 x
p-lfodha.txt   PL2008-10-07sub89 x
1.txt   PL2009-04-06tmp87 x
Live­.Free­.or­.Die­.Hard­.TELESYNC­.XViD-PUKKA­.CD1­.[OsloNet­.Net].txt   PL2009-02-19sub82 x
Live­.Free­.Or­.Die­.Hard­.2007­.DVDRip­.XviD­.AC3­.iNT­.CD1-CiMG.txt   PL2009-03-08sub78 x
c69795c982af6f02a9957344f763cc27.txt   PL2009-03-23sub78 x
visual-dh4_2.txt   PL2009-01-12sub75 x
visual-dh4_1.txt   PL2009-04-08sub75 x
Die Hard 4.txt   PL2008-12-06sub75 x
Szklana pu-apka 4.txt   PL2008-12-01tmp72 x
visual-dh4_1.srt   PL2009-01-15srt68 x
p-lfodha.txt   PL2009-02-18sub65 x
p-lfodhb.txt   PL2009-04-03sub64 x
Die Hard 4.0 CD2.txt   PL2009-01-25tmp64 x
0a38297fe7f25cacaf18cda630ac4f81.txt   PL2009-03-23sub63 x
Szklana PuBapka 4 aka Live Free or Die Hard R5 Line XVid Pukka Cd 1.txt   PL2009-03-12sub59 x
nu-die.hard.4.x264.txt   PL2008-10-13tmp56 x
cd 2.txt   PL2008-12-29sub53 x
Szklana PuBapka 4 aka Live Free or Die Hard R5 Line XVid Pukka Cd 2.txt   PL2009-03-12sub50 x
sph-livefreeur-cd2.txt   PL2009-02-21sub49 x
Report a bug