17 Again Polish subtitles


17 Again
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Fantasy, Family

Countries: USA

Released: Friday, April 17, 2009

Official sites: Official site [France], New Line [United States]

Mike O'Donnell is ungrateful for how his life turned out. He gets a chance to rewrite his life when he tried to save a janitor near a bridge and jumped after him into a time vortex.

Subtitles info

Filename:17­.Again­.2009­.BRRip­.XviD­.AC3-SANTi.txt
AddedJuly 20th, 2009
Total downloads17852 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for 17 Again

Only members can commenting ( Login or Registration )
Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Leslie Mann and Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Matthew Perry in 17 Again (2009)Zac Efron in 17 Again (2009)Brian Doyle-Murray in 17 Again (2009)

Download subtitles

Preview 17­.Again­.2009­.BRRip­.XviD­.AC3-SANTi.txt

[210][380]Synchro: Diablooo
[580][605]O'Donnell, oszczędzaj się na mecz.
[611][627]Tylko się rozgrzewam, trenerze.
[629][654]Rozmawiałem ponownie ze Skoutnerem.|Przyjdzie wieczorem.
[655][678]Zagraj połowę meczu|najlepiej jak potrafisz...
[680][702]...a będzie gotowy zaoferować ci|pełne stypendium.
[706][734]Wolny wstęp do collegu|i wtedy świat jest twój, dzieciaku.
[748][759]Dzięki, trenerze.
[769][797]Wszyscy zawodnicy,|zbierzcie się. Czas na zdjęcie.
[799][811]Postarajcie się nie zniszczyć aparatu.
[830][848]Musimy zaczekać.|Neda jeszcze nie ma.
[850][866]Kogo to obchodzi? On nosi wodę.
[867][891]Właśnie to się liczy,|ponieważ jest częścią zespołu.
[894][917]Przepraszam za spóźnienie!|Przepraszam za spóźnienie!
[939][956]Ale Władca Lochów|Chciał żeby,...
[957][990]...był z mojej lewej strony w środku|w bitwie z hippogriff?
[991][1010]Patrzcie, Merlin jest dziewczyną.
[1025][1069]Ned, Ned, popatrz, jestem twoim |najlepszym kumplem, i zawsze będę Cię chronił.
[1070][1100]Ale naprawdę nie wiele mogę zdziałać|kiedy zjawiasz się tutaj w sukience.
[1101][1134]O'Donnell. Może ty i|ten chłopak George przyłączycie się do zdjęcia?
[1136][1151]- Tak. Tak.|- Jeszcze sekundę.
[1161][1191]Daj mu tablice, proszę.|Tu jesteśmy.
[1193][1209]Fajne, chłopaki. Trochę w tył.
[1211][1240]Zbliżamy, trzeba wyglądać pięknie|dla panienek, prawda? Zbliżamy.
[1241][1273]Ok. Robimy. Trzy, dwa, jeden.
[1988][2002]Hej, Vanilla Ice.
[2008][2032]Mamy tutaj mecz. Dawaj.
[2049][2075]Stary, musiałem. Musiałem.
[2077][2093]Oh, stary, tam.
[2115][2147]Kim jest ten lodowaty lis?
[2148][2182]Oh, to moja dziewczyna.
[2210][2244]- Oh, hej, moja dziewczyna.|- Hej.
[2245][2285]Cieszę się, że tu jesteś, Scar.|Cała ta nerwowa sytuacja ze Skautem.
[2287][2315]Cała moja przyszłość zależy od tego meczu.
[2324][2350]Tak. Tak, Wiem jak się czujesz.
[2351][2371]Tak? Wszystko w porządku...?|Wszystko dobrze, prawda?
[2373][2396]Oh, tak.|Całkowicie w jak najlepszym.
[2397][2413]- Całkowicie?|- Całkowicie.
[2419][2431]O'Donnell.
[2432][2456]Muszę iść. Do zobaczenia.
[2536][2551]Dobrze się czujesz?
[2559][2570]Uh, uh...
[2587][2614]- Może porozmawiamy później.|- Nie. Powiedz mi.
[2616][2633]To twój wielki wieczór. Idź się bawić.
[2635][2663]Nie mogę, dopóki nie powiesz mi, o co chodzi.
[2673][2688]Ok.
[2695][2708]Um...
[2917][2929]O'Donnell!
[3135][3153]Obudź się!
[3155][3166]O'Donnell!
[3168][3202]Co ty wyprawiasz?
[3566][3588]Scar! Scar, hej.
[3590][3600]Hej, Scarlet.
[3602][3637]- Hej, hej. Hej, co ty wyprawiasz?|- Mike, co ty wyprawiasz?
[3639][3669]Widzisz, ty i ja,|jesteśmy razem, ok?
[3670][3705]- Ale mecz. To twoja przyszłość.|- Nie, dziecko jest moją przyszłością.
[3708][3729]- To szaleństwo.|- Ty jesteś moją przyszłością.
[3730][3761]Nie mogę abyś to zaprzepaścił.|Nie pozwolę na to.
[4236][4265]Dzięki że pozwoliłeś mi zostać tutaj, Ned.
[4267][4294]Oh, tak. Żaden problem.
[4313][4344]- Smakuje ci kapitan?|- Jest doby.
[4384][4401]Hej, Mike?
[4408][4446]Mike, Nie chcę cię dołować,| ale wierz mi.
[4448][4474]Postrzegasz wyrzucenie|cię z domu przez Scarlett...
[4476][4519]...i to, że twoje dzieci nie chcą mieć z tobą| nic do czynienia jako coś negatywnego...
[4555][4579]- Myślę, że w większości negatywne, nie jest?|- No, tak.
[4581][4603]Odwróciłem to do góry nogami.
[4609][4634]Hej! Dzisiaj twój wielki awans, prawda?
[4636][4653]Tak. Tak, jest.
[4654][4681]Dzisiaj wszystko się zmieni.
[4683][4701]Powal ich wszystkich.
[4715][4730]Kocham cię!
[4868][4883]Więc tak...
[4885][4905]...sposób korporacyjny, jest na ogólnie znany...
[4906][4936]...być może, w pewnych sytuacjach...

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
17­.Again­.2009­.1080p­.BrRip­.x264­.YIFY.srt   PL2015-05-14srt19834 x Download
17 Again (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.txt   PL2009-07-10tmp11930 x Download
Seventeen Again.txt   PL2009-05-15tmp9916 x Download
17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG.srt   PL2009-08-11srt7347 x
nedivx-17again.txt   PL2009-07-13sub3879 x
17.Again.2009.CaM.XviD-THS.txt   PL2009-05-15tmp3212 x
17.Again.2009.CaM.XviD-THS.txt   PL2009-06-26tmp1288 x
17 novamentee.pl.txt   PL2009-06-25tmp1238 x
refined-17again-blu1080p.srt   PL2009-07-10srt1108 x
17­.Again­.1080p­.BluRay­.x264-REFiNED.srt   PL2009-10-21srt736 x
17­.Again­.2009­.720p­.BrRip­.x264­.YIFY.txt   PL2013-04-02sub218 x
17 again.txt   PL2009-06-14tmp157 x
Report a bug