17 Again Polish subtitles


17 Again
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Fantasy, Family

Countries: USA

Released: Friday, April 17, 2009

Official sites: Official site [France], New Line [United States]

Mike O'Donnell is ungrateful for how his life turned out. He gets a chance to rewrite his life when he tried to save a janitor near a bridge and jumped after him into a time vortex.

Subtitles info

Filename:17 Again (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.txt
AddedJuly 10th, 2009
Total downloads11930 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for 17 Again

Only members can commenting ( Login or Registration )
Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Leslie Mann and Michelle Trachtenberg in 17 Again (2009)Matthew Perry in 17 Again (2009)Zac Efron in 17 Again (2009)Brian Doyle-Murray in 17 Again (2009)

Download subtitles

Preview 17 Again (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.txt

0:00:23:Napisy ze słuchu A.P.
0:00:26:Synchro do wersji [DvdRip][Xvid] {1337x}-Noir|{c:$00A8FF}BlackHat
0:00:59:O'Donnel oszczędzaj się na mecz.
0:01:02:Tylko się rozgrzewam trenerze.
0:01:04:Rozmawiałem ze Skauterem.|Będzie dzisiaj wieczorem.
0:01:07:Zagraj połowę meczu najlepiej jak potrafisz,|a będzie gotowy zaoferować ci pełne stypendium.
0:01:12:Wolny wstęp na college i świat jest twój.
0:01:17:Dzięki trenerze
0:01:18:Ok, zbierzcie się wszyscy. Czas na zdjęcie.|Starajcie się nie zniszczyć aparatu.
0:01:24:Musimy poczekać. Neda jeszcze nie ma.
0:01:27:Kogo to obchodzi? To chłopak od noszenia wody!
0:01:29:I właśnie to się liczy. Jest częścią drużyny ciołku.
0:01:36:Już jestem, mały problem podczas walki z hipogryfem.
0:01:42:Patrzcie! Dziewczynka!
0:01:45:Ned, Ned. Jestem twoim najlepszym przyjacielem i zawsze będę chronił ci plecy,
0:01:49:ale naprawdę nie wiele mogę zrobić gdy zjawiasz się tu w sukience.
0:01:52:Hej O'Donnel! Może ty i Boy George|łaskawie przyłączycie się do zdjęcia.
0:01:56:Tak, jasne.
0:02:00:Ok jesteśmy.
0:02:03:Trzeba wyglądać dobrze dla panienek!|Trzy, dwa, jeden...
0:03:23:Hej, mamy tutaj mecz, więc dawaj!
0:03:38:Yeah, to moja dziewczyna!
0:03:44:Jak się ma moja dziewczyna.
0:03:47:Niezłe zamieszanie, cała ta sytuacja ze Skautem.
0:03:52:Cała moja przyszłość zależy od tego meczu.
0:03:56:Tak, daje się to odczuć.
0:03:58:Wszystko w porządku?
0:04:01:Tak, całkowicie w jak najlepszym.
0:04:02:Całkowicie? Tak całkowicie.
0:04:04:O'Donnel!
0:04:06:Idę..do zobaczenia.
0:04:16:Dobrze się czujesz?
0:04:20:Wiesz, możemy pogadać o tym później
0:04:22:Nie,w porządku, mów.
0:04:23:Nie to twój wielki wieczór.|Po prostu powiedz...
0:04:25:Idź, baw się.
0:04:27:Nie mogę, póki nie powiedz mi o co chodzi.
0:04:30:Ok...
0:05:59:Scarlett
0:06:04:Mike! Co ty wyprawiasz!
0:06:06:Jesteśmy w tym razem.
0:06:10:Ale mecz! To twoja przyszłość.
0:06:12:Dziecko jest moją przyszłością.
0:06:12:To szaleństwo. Nie Mike...nie mogę pozwolić,|abyś to wszystko zaprzepaścił.
0:06:17:Nie pozwolę na to..
0:07:05:Dzięki, że pozwoliłeś mi się tu zatrzymać Ned.
0:07:09:Nie ma problemu.
0:07:20:Wiesz... Nie chcę cię dołować ale wierz mi, postrzegasz wyrzucenie cię przez Scarlett,
0:07:26:i to że twoje dzieci nie chcą mieć z tobą nic|do czynienia jako coś negatywnego.
0:07:33:Kiedy w rzeczywistości...nie no w sumie|to jest to coś negatywnego.
0:07:43:Hej, dzisiaj twój wielki awans tak!
0:07:45:Tak, awansuje i od dzisiaj wszystko się dla mnie zmienia.
0:07:50:Powal ich wszystkich.
0:07:56:Kocham cię!
0:08:13:...być może, w pewnych sytuacjach 4 godzinna|erekcja to wcale nie taka tragiczna sprawa!
0:08:21:Okej, następna sprawa.
0:08:23:Jak większość z was wie,|dzisiaj mianuję nowego dyrektora sprzedaży.
0:08:31:Wiecie...jestem w biznesie farmaceutycznym|już od prawie 2 lat
0:08:35:I ludzie zawsze mnie pytają co trzeba|mieć by dojść na szczyt.
0:08:39:Cechy przywódcze...
0:08:41:...odwagę...
0:08:43:...rzetelność...
0:08:46:i co najważniejsze...oddanie firmie.
0:08:51:Więc, gratulacje...Mike...
0:08:55:..nalezy pogratulować naszej nowej kierowniczce Wendy!
0:09:15:Mike co tam?
0:09:19:Zaraz ci powiem co tam.
0:09:22:Czy ty jaja sobie ze mnie robisz? Wendy jest tu od dwóch miesięcy a ja od 16 lat!
0:09:27:Mam najlepsze kwalifikacje z całego zespołu
0:09:30:Potraktuj to jako komplement, gdyż postrzegamy cię jako zbyt cennego by cię awansować.
0:09:38:Hallo? Hej stary...tak mam czas.
0:09:55:Wendy, ty tego dokonałaś!
0:11:15:Mike O'Donnel!
0:11:19:Czy ja pana znam?
0:11:21:Nie...ale ja znam ciebie.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
17­.Again­.2009­.1080p­.BrRip­.x264­.YIFY.srt   PL2015-05-14srt19834 x Download
17­.Again­.2009­.BRRip­.XviD­.AC3-SANTi.txt   PL2009-07-20mpl17852 x Download
Seventeen Again.txt   PL2009-05-15tmp9916 x Download
17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG.srt   PL2009-08-11srt7347 x
nedivx-17again.txt   PL2009-07-13sub3879 x
17.Again.2009.CaM.XviD-THS.txt   PL2009-05-15tmp3212 x
17.Again.2009.CaM.XviD-THS.txt   PL2009-06-26tmp1288 x
17 novamentee.pl.txt   PL2009-06-25tmp1238 x
refined-17again-blu1080p.srt   PL2009-07-10srt1108 x
17­.Again­.1080p­.BluRay­.x264-REFiNED.srt   PL2009-10-21srt736 x
17­.Again­.2009­.720p­.BrRip­.x264­.YIFY.txt   PL2013-04-02sub218 x
17 again.txt   PL2009-06-14tmp157 x
Report a bug