The Shallows Croatian subtitles


The Shallows
Internet Movie Database

Genres: Drama, Horror, Thriller

Countries: USA

Released: Friday, June 24, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A mere 200 yards from shore, surfer Nancy is attacked by a great white shark, with her short journey to safety becoming the ultimate contest of wills.

Subtitles info

Filename:The­.Shallows­.2016­.HDRip­.XViD-ETRG-eng.srt
AddedSeptember 9th, 2016
Total downloads6018 x
Language Croatian
EncodingUTF-8
Hearing impaired

All subtitles for The Shallows

Only members can commenting ( Login or Registration )
Blake Lively in The Shallows (2016)The Shallows (2016)Brett Cullen in The Shallows (2016)Blake Lively in The Shallows (2016)Diego Espejel in The Shallows (2016)

Download subtitles

Preview The­.Shallows­.2016­.HDRip­.XViD-ETRG-eng.srt

1
00:01:29,757 --> 00:01:31,590
<i>Oh-oh </i>!

2
00:02:38,724 --> 00:02:40,158
Je da na plaži?

3
00:02:40,161 --> 00:02:42,760
O, ne, ne, to je moja,
da je moja mama.
Oh.

4
00:02:42,763 --> 00:02:45,697
Da. Došla je u ovoj plaži
kada je saznala
da je trudna sa mnom.

5
00:02:45,699 --> 00:02:49,567
Nikad nisam bio, ali, uh,
to je vrsta našoj plaži.

6
00:02:55,408 --> 00:02:56,775
To je moja mala sestra.

7
00:02:56,776 --> 00:02:58,075
Ah.

8
00:03:02,849 --> 00:03:04,149
Hm, želite
biste vidjeli više fotografija?

9
00:03:04,151 --> 00:03:05,349
Mogu...
Hm...

10
00:03:11,425 --> 00:03:13,658
To je samo za vaše oči.

11
00:03:13,661 --> 00:03:15,127
Stvarni. Autentični.

12
00:03:15,128 --> 00:03:16,527
Ti si u pravu.

13
00:03:16,530 --> 00:03:19,131
Hvala.

14
00:03:19,133 --> 00:03:20,532
Žao mi je. Ja sam Amerikanac.

15
00:03:22,102 --> 00:03:23,968
Ne previše gringosi ovdje.

16
00:03:23,971 --> 00:03:26,237
Da, sori.
<i>Gracias a Dios </i>.

17
00:03:37,283 --> 00:03:39,251
Ona ne dolazi?

Other Croatian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The Shallows.srt   HR2016-08-04srt11426 x Download
The­.Shallows­.2016­.1080p­.BluRay­.6CH­.ShAaNiG.srt   HR2016-09-16srt6672 x
The Shallows HDRip.lat.srt   HR2016-09-09srt2643 x
Avengers Assemble S03E15 A Friend in Need.srt   HR2016-10-26srt125 x
The Shallows 2016 1080p Blu-ray.srt   HR2017-06-19srt4 x
Report a bug